Sau buổi sáng chủ nhật đầy thư và cú bâu bên ngoài thì cả nhà bọn họ đều kéo nhau ra khỏi nhà, tất nhiên còn đem theo cả Harry.
Chuyện cú bỗng nhiên bay thành đàn lượn xung quanh bầu trời London và đáp xuống một khu dân cư nào đấy đã ầm ĩ trên thời sự báo đài. Ai cũng lấy làm lạ vì cú có bao giờ đi theo đàn và bay rợp vào buổi sáng đâu cơ chứ.
Ellie ngó vào bản tin thời sự buổi sáng, thấy trên bản tin mới nhất đã có vài tấm hình chụp lấy đàn cú đó và những khuôn mặt ngơ ngác hốt hoảng của người dân về chúng. Chỉ riêng nhà của cô bé - mẹ Elly thì nhìn qua một cái rồi lại tiếp tục công việc xếp đĩa dao lên trên tủ đựng, còn cha của Ellie? Ông vẫn đọc báo như mỗi sáng khác. Mặc dù là Muggle nhưng có vẻ như ông ấy không hề để ý đến những gì lạ thường ở xung quanh, ý là những gì liên quan đến pháp thuật.
Elly Courtney Có vẻ như những con cú đó là từ một nơi gửi đến ha?
Sau câu đùa của mẹ, Ellie và cha xem đó như là một miếng hài hước của bà ấy. Sao nhỉ? Cả hai bố con đều biết tỏng đám cú đó là từ đâu mà đến và đến với mục đích gì. Còn nhớ hôm qua Harry bị dượng nó nạt dọn đồ từ căn gầm cầu thang lên phòng ngủ phụ của Dudley chắc chắn vì thằng nhỏ đã nhận được lá thư từ một trong những con cú này.
Ellie biết cả nhà Dursley làm như thế là có ý gì - ngăn không cho Harry biết một tí tị về ngôi trường mà ba má nó đã từng theo học ở đó. Một ngôi trường không dạy những môn Toán học, Vật lý hay gì đó, thứ nhà trường dạy là pháp thuật, cái mà cả nhà bên đó cho rằng chỉ những kẻ rỗi hơi và quái dị mới đi học thứ ấy.
Ấy thế mà ngay khi nhận bức phong thư của trường Hogwarts với địa chỉ là ngài Potter ở gầm cầu thang thì hai vợ chồng Dursley sợ sệt, lập tức để Harry lên lầu đó.
Ellie lại ngó ra ngoài, những người sống trong căn nhà số 4 đường Privet Drive đó lại kéo nhau đi ra ngoài. Dẫn đầu là thằng quý tử y-hệt-cha-nó Dudley, ngay sau là ông Vernon và bà dì Petunia còn Harry thì lầm lũi kéo theo một cái vali to đùng mà Ellie dám cá bên trong toàn đựng đồ chơi và quần áo của anh họ đi đằng trước thằng nhỏ.
Sau khi nhận được thư cú, Harry như được tăng lên một cấp được đối xử giống con người trong căn nhà đó. Nói sao nhỉ? Như nó có một tấm bùa hộ mạng. Cụ Dumbledore như nhìn thấy tất cả, mấy con cú do nhà trường gửi đến chắc hẳn đều rất tinh ranh, không phải là cụ biết mấy thông tin này là do bọn chúng báo đó chứ? Đằng nào thì trí nhớ và tốc độ xử lý thông tin của cú không đùa được đâu.
Harry cúi mặt xuống, nó khó nhọc kéo theo cái vali nặng trịch của anh họ nó. Lá thư đầu tiên nó được gởi đến trong đời thì đều bị dượng Vernon lấy mất, nhất là hôm qua khi nó lấy được một lá thì bàn tay hộ pháp của dượng nó đã túm lấy cổ nó và ném vào trong gầm cầu thang.
Mặc kệ những lá thư đang rơi rào rào trong nhà, cả nhà Dursley kéo nhau lên một cái ô tô con của dượng Vernon. Ném vali vào trong cốp và trong xe, họ rồ ga đi ngay tức khắc bỏ lại căn nhà đầy thư và đàn cú đang đậu ở trên mái, trên ống khói, trên hòm thư cũ bên ngoài của gia đình. Ellie còn nghe thấy tiếng ông Dursley rít:
Vernon Dursley Mấy cái bọn khùng điên đó lại muốn liên lạc với thứ như mày! Thứ khùng điên không kém.
Harry không nói gì, nó ngoan ngoãn ngồi lên xe của dượng nó nhưng mắt nó thì cứ nhìn mấy con cú đang đậu bên ngoài nhà kia. Trong lòng nó chỉ vui vì ít nhất cũng có người thực sự muốn liên lạc với nó, người ta khùng điên như dượng Vernon nói cũng được.
Chiếc xe phóng thẳng một đường ra khỏi khu dân cư làm Ellie giật cả mình. Quay lại nhìn bố mẹ và bố mẹ cũng đang nhìn cô bé, cả gia đình không hẹn nhau mà tự nhiên bật cười.
Elly Courtney Dù là Cậu Bé Vẫn Sống nhưng mà thằng nhỏ cũng không dễ dàng gì mà sống ở đó.
Ellie Courtney Nhỡ đâu sau này Potter lại cứu cả nhà họ, lúc đó thì không biết họ phản ứng thế nào nhỉ?
Elly Courtney Con yêu, chuyện đó không phải là để giỡn.
Ngược với ý kiến của mẹ, cha của Ellie lại hoàn toàn đồng tình với con gái. Ý là, chuyện sợ một cái tên không có đáng gì hết ấy.
Một ngày chủ nhật đẹp, có nắng và không có thư. Đáng lẽ ra đây là một ngày đẹp đẽ cho nhà Dursley nhưng họ cũng đã dọn vali đi nghỉ lễ dài ngày để trốn tránh những đôi mắt của đàn cú đưa thư trực thuộc Hogwarts. Còn nhà Courtney? Họ đóng cửa và bắt đầu bàn nhau về những câu chuyện pháp thuật đã xảy ra trong đời họ.
Nhờ có cái chủ nhật này mà Ellie mới biết cha của mình không phải dân Muggle, mà ông ấy là phù thủy gốc Muggle. Rồ thiệt chứ, vậy mà thỉnh thoảng ông ấy lảng tránh khi cô bé giận dỗi lỡ làm vỡ mấy cái ly thủy tinh quý giá của ổng.
Elly Courtney Hồi đó mẹ nhớ có lão Hagrid làm người giữ chìa. Thật ra là lão không có già lắm nếu xem tuổi thật nhưng mà vì lão lai người khổng lồ nên trông già hẳn.
Ludwig Courtney Đúng rồi, Hagrid có bộ râu vĩ đại.
Ông Courtney diễn tả lại bộ râu của người giữ chìa khoá cổng của Hogwarts, cái râu thì từng cái từng cái xoăn tít rồi chúng rối vào nhau, rối rắm giống như thứ đồ sắt sợi thường được dùng để chà chảo. Nhưng mấy đứa nhóc nào thân với lão thì đều thích bộ râu ấy cả, vì đó là một nơi thích hợp để thọc tay vào giữ ấm cho mùa đông đó mà.
Ellie Courtney Ba nghĩ con có thể thân với lão không?
Ludwig Courtney Ồ, miễn là con yêu những sinh vật huyền bí, con yêu.
Ellie Courtney Được thôi, con sẽ cố thưa ba.
Elly Courtney Con nên đến căn chòi của bác Hagrid một lần, nhiều đồ thú vị lắm đó.
Gia đình Courtney, cả nhà họ đều kỳ lạ. Mùa đông thì luôn có áo choàng dài thòng như phù thủy, thỉnh thoảng mấy người làm trong trang trại của họ còn bắt gặp mỗi chiều tối là người đàn ông duy nhất của gia đình - Ludwig Courtney sẽ dạy con gái cách bay trên một cây chổi.
Ôi, lúc đó đều là do ảo giác, họ mong là thế.
Cả nhà số 7 đường Privet Drive hôm chủ nhật đó không hề ra ngoài mà chỉ ở nhà vờn qua vờn lại mấy thứ đồ pháp thuật mà Elly Courtney đã cất giấu kỹ trong cái hộp được ếm bùa mở rộng của cô ấy. Cái Ống Kính Mách Lẻo, Gương Hai Chiều, Quả Cầu Gợi Nhớ và cực nhiều thứ đồ kỳ lạ khác.
Ludwig Courtney đem lên một quả cầu thủy tinh tròn vo và cực kỳ đẹp. Ông ấy gõ gõ và đưa cho Ellie.
Ludwig Courtney Đây là thứ mà ba hay đem theo hồi còn học ở Hogwarts nhứt. Mỗi khi mà con quên thì quả cầu sẽ có khói đỏ nhắc nhở con. Hồi đó ba hay quên nên không lúc nào quả cầu trắng sáng hết.
Ellie Courtney Rồi ba có nhớ ra những gì mà ba quên không?
Ludwig Courtney Quả cầu báo cho phù thuỷ khi họ quên gì đó, nhưng chính phù thủy lại không biết là họ quên cái gì.
Ellie Courtney Ừm... Con nghĩ là vị phù thủy nào đó sáng tạo ra quả cầu cũng quên mất mục đích thật sự tạo ra nó???
Elly Courtney Càng lớn con càng có khiếu hài hước đó con yêu.
Tiếp đến họ cùng nhau bàn về hàng tá những đồ dùng khác và cha mẹ Ellie đã cùng nhau khuyến cáo cô bé nên dùng một vài món mà họ cho là nó có ích: Ống Kính Mách Lẻo, Gương Hai Chiều, Bút Tốc Ký, Mề Đay Hung Hăng và vô số thứ khác.
Trái lại với sự có mặt của gia đình Courtney trong căn nhà số 7 thì cả đường Privet Drive đều đã ra ngoài ăn tối. Không khí im ắng này càng thích hợp cho ông bà Courtney dạy con gái một vài câu thần chú nhỏ nhỏ thú vị như bùa sửa kính, mở khoá, bùa lấy đồ vật, nâng đồ vật. Tuy nhiên cô bé làm vỡ đồ cũng không có ít chút nào.
Rubeus Hagrid Xin chào? Có ai ở nhà không?
Ai đến vào giờ này thế?
Ellie trả cây đũa gỗ Tần Bì lõi Sợi Tim Rồng cho cha, cô bé chạy ra ngoài để xem xem có ai đó đang đứng ngoài và gõ cửa nhà.
Thân hình cao ba mét gần bằng một căn nhà hai tầng đập vào mắt Ellie, một thân hình to lớn và đầy râu khô rối rắm. Không có đùa đâu, bộ râu của người đó vĩ đại đến nỗi nếu không có đèn đường phản chiếu vào mắt của lão thì chắc Ellie cũng không nghĩ có đôi mắt ở trên tận cùng bộ râu đen này đâu.
Ludwig Courtney Hagrid! Thật sao? Là ông đó hả?
Rubeus Hagrid Ồ, chào Courtney nhỏ thó!
Ludwig Courtney Này, tôi không phải thằng nhỏ Hufflepuf mười-một-tuổi đâu nhé.
Ellie đơ ra không biết phản ứng thế nào. Cô bé rụt rè chạm vào râu của Hagrid, vân vê chòm râu vừa dài vừa xoăn của người giữ chìa khoá của Hogwarts. Hagrid là nhân vật mà khi đọc tiểu thuyết gốc Ellie thích nhất, cô bé thích đến nỗi tự tích tiền và làm một con Hagrid nhồi bông cao bằng cái phòng của mình.
Giờ thì người thật đang đứng trước mặt này!
Rubeus Hagrid Hô, chào cô phù thủy nhỏ bé. Cô bé là phù thủy đúng chứ?
Ludwig Courtney Đúng rồi, con bé có tài lắm đó.
Rubeus Hagrid Cha mẹ con là một phù thủy xịn, ta nói thiệt đó.
Ellie không nói gì mà cô bé chỉ cười và tiếp tục nghịch chòm râu của Hagrid. May sao một lúc sau, Ellie lập tức nhớ ra lý do mà lão đến đây, và đây chính là thời điểm thay đổi cuộc đời Harry!
Rubeus Hagrid Ờm, ta có thể hỏi là thằng bé nhỏ con ở nhà số 4 đi đâu không? Thằng nhỏ tên là Harry...
Ellie Courtney Potter, Harry Potter.
Rubeus Hagrid Ồ, đúng rồi. Con là bạn nó hả?
Ellie Courtney Tụi con có biết nhau.
Ellie Courtney Bác ghé xuống được không, con sẽ nói nhỏ thôi. Con biết bồ ấy ở đâu.
Hagrid không ngần ngại để cô bé trèo lên tay và đưa lên tai mình, thân hình to lớn tròn trịa của lão không thích hợp để ghé xuống cho lắm.
Ellie Courtney Bác hứa là chỉ tìm bồ ấy thôi nhé. Không được nói là con tiết lộ đâu.
Ellie Courtney Bồ ấy ở một căn chòi xứ Cokeworth, nó nồng nặc mùi rong biển và Harry thì phải nằm dưới đất.
