...
Tiệm trang phục mọi dịp của phu nhân Malkin
Cũng may trước đó Percy đã đến ngân hàng Gringotts đổi 3500 Dollar trong túi cô sang tiền tệ ở giới phù thủy nên bây giờ cũng chẳng cần lo lắng gì nhiều cả!1
Percy WeasleyĐược rồi, anh đi trước nhé!
Fred Weasley & George WeasleyVậy anh đi đi, bọn em ở đây với bé Pr...
Cặp sinh đôi đang nói hăng say bỗng nhận ra cái liếc mắt chứa đầy sát khí chĩa thẳng từ bên kia thì vội vàng sửa lại :
Fred Weasley & George WeasleyÀ...Ý bọn em là...Bọn em sẽ đi với anh, hai em ở đây vui vẻ nhé!
Hạ Thảo Linh (Lynnarisa)Các anh đi đâu vậy ạ?
Fred WeasleyTiệm Junk ấy mà!
Nói xong còn dịu dàng xoa đầu cô.
Hạ Thảo Linh (Lynnarisa)Tiệm Junk?
George WeasleyÀ cái tiệm đồng nát ấy, có mấy đồ kiểu như đũa phép gãy hay cân đồng lệch cán chẳng hạn...
Hạ Thảo Linh (Lynnarisa)Ồ, ra là vậy...Các anh đến đó để làm gì vậy?
Fred Weasley & George WeasleyTên Percy đòi chứ bọn anh có muốn đâu!
Fred Weasley & George WeasleyNhóc Ginny, đi thôi!
Ginevra/Ginny WeasleyEm không thể ở đây sao...
Fred Weasley & George WeasleyChỗ người ta thử đồng phục, em đến đó làm gì? Mau đi đi!
Nói rồi Fred và George đồng loạt dùng tay kéo cổ Ginny khiến cô bé la oai oái lên, trước khi đi còn không quên dặn dò :
Fred Weasley & George WeasleyHai đứa sắm sửa đồ gì đó trước đi nhé, bọn anh đợi ở quán Cái Vạc Lủng!
Nói rồi anh em họ "dìu dắt" nhau cực "tình thương mến thương" mà rời đi.
Ron WeasleyLyn, chúng ta cũng đi thôi!
Hạ Thảo Linh (Lynnarisa)Ừm!
.
.
.
Vừa bước vào cửa tiệm, một vị phu nhân đã đi ra phía trước nở nụ cười niềm nở :
Phu nhân MalkinÁi chà, chào hai cưng, à, cậu Weasley đây mà!
Phu nhân MalkinHogwarts nhỉ? Vào đây vào đây!
Nói rồi nhóc Ron cũng bị kéo đi sang bên kia thử đồ.
Phu nhân Malkin/Quay lại/
Phu nhân MalkinChào cưng, ái chà, là một cô bé xinh đẹp, Beauxbatons hay Hogwarts đây cưng?
Hạ Thảo Linh (Lynnarisa)Dạ Hogwarts!
Phu nhân MalkinSang bên kia nhé!
Thảo Linh nhẹ nhàng gật đầu rồi bước về khu bên kia tìm đồ phù hợp. Ngoài đồng phục ra thì ở đây còn bán rất nhiều quần áo cùng khăn choàng, mũ các loại...
Trong tiệm hiện tại vô cùng nhộn nhịp, đều là các phù sinh từ năm nhất trở lên, đầy đủ các biểu cảm sắc thái khác nhau, hệt như ngày tựu trường ở địa cầu vậy!
Cô theo quán tính bước nhẹ lên bục. Những chiếc thước kéo không biết từ đâu lao đến với vận tốc c = fλ làm cô hết hồn suýt tưởng thăng thiên đến nơi!
Sau khi xong, đồ vật cũng bay đến một góc tiến hành công đoạn cắt xén. Nhóc Ron vẫn còn đang lộn xộn với cái mũ phù thủy chật chội bên kia. Thảo Linh rảnh rỗi lại đi xung quanh tiệm ngắm nghía.
...
Từ bên ngoài cửa, một nhóm người lần lượt bước vào, gồm có một vị phu nhân và một đám nhóc.
Phu nhân MalkinÔi, quý hóa quá!
Phu nhân MalkinPhu nhân Malfoy, rất hân hạnh khi bà đến đây! Hôm trước tiệm tôi vừa có mấy xấp vải mới, tôi cũng dự tính viết thư cho bà để may cho cậu Malfoy!g
Narcissa MalfoyChào bà Malkin, hiện tại Draco nhà ta và bọn trẻ cũng đến tuổi đi học Hogwarts rồi, ta dự tính đi may đồng phục cho bọn trẻ
Narcissa MalfoySẵn tiện cũng sẽ đi xung quanh xem thêm một vài trang phục của tiệm!
Phu nhân MalkinVâng vâng! Mời phu nhân!
Phu nhân MalkinCác tiểu thư thiếu gia, đi may đồng phục nhé!
...
Hạ Thảo Linh (Lynnarisa)Hí hí, cái này nhìn mắc cười ghê...
Thảo Linh bên này vẫn còn đang thích thú với cái kẹp tóc xoắn xoắn ngộ nghĩnh. Bản thân lại là một con người vô tri nên cái gì càng vô tri thì cô càng thích!
Hạ Thảo Linh (Lynnarisa)/Chống cằm/
Hạ Thảo Linh (Lynnarisa)Cái mũ này đội như nào nhỉ...
Hạ Thảo Linh (Lynnarisa)Như này chăng?
Hạ Thảo Linh (Lynnarisa)Há há, mặc cái này ở Hồ Chí Minh chắc người ta kêu xe hốt đi mất!
Cô cứ tự đeo, tự phá rồi tự cười, thanh âm trong trẻo lảnh lót như rót mật vào tai bất kì ai nghe được.
Đang vui vẻ thì đột nhiên phía sau vang lên tiếng nói :
Hạ Thảo Linh (Lynnarisa)É...
Thảo Linh quay ra thì thấy một cô bé chắc trạc tuổi mình, hoặc có thể xê dịch vài ba tuổi...đang đứng ngay đối diện.
Hạ Thảo Linh (Lynnarisa)Hả? Cậu gọi mình hả?
Pansy ParkinsonỪ! Gọi mày đấy! Làm gì ru rú trong đây suốt thế hả? Có cho người khác xem không thế!
Hạ Thảo Linh (Lynnarisa)"Hơi cọc nha phen, zui zẻ hong quạu nè..."
Hạ Thảo Linh (Lynnarisa)À mình xin lỗi! Để cậu phải chờ rồi!
Hạ Thảo Linh (Lynnarisa)Hửm?
Pansy ParkinsonMày tên gì? Nhỏ kia?
Hạ Thảo Linh (Lynnarisa)...
Hạ Thảo Linh (Lynnarisa)Cậu không biết khi lần đầu hỏi tên người khác thì phải dùng kính ngữ à? Với cả chẳng phải nên giới thiệu tên mình trước sao? Đấy là phép lịch sự cơ bản!
Thảo Linh nói với khuôn mặt dửng dưng, không còn là thái độ nhiệt tình ban nãy.
Cô bé kia dừng lại trong chốc lát, khuôn mặt đã cứng đờ, môi còn khẽ mím lại...
Pansy Parkinson"Muốn bắt nạt chút nhưng mà nó xinh quá...Chết tiệt..."
Pansy ParkinsonTao là Pansy Parkinson!
Hạ Thảo Linh (Lynnarisa)À...
Mỗi lần có người hỏi tên luôn là cực hình đối với cô, nói tên thật thì không hiểu mà nói tên kia thì hơi kì...
Hạ Thảo Linh (Lynnarisa)Lynnarisa!
Hạ Thảo Linh (Lynnarisa)Ở Trái Đất!
Pansy ParkinsonHân hạnh...
Nói rồi Pansy chầm chậm giơ tay ra. Cô cũng mỉm cười bắt tay với cô bé.
Đều là trẻ con ấy mà, chấp làm gì!
Bên ngoài, một vài người đột nhiên xông vào phòng trưng bày quần áo...
Draco MalfoyNày, Pansy, mày làm gì mà lâu lắc thế?
Một cậu nhóc với màu tóc bạch kim sang chảnh được vuốt ra sau đầu lên tiếng trước, bộ dáng trông bất cần đời vô cùng.
Pansy ParkinsonTao đi tìm tình yêu của đời tao! Thế nào?
Pansy cũng không vừa hất mặt một cái, giọng điệu khinh khỉnh.
Cậu nhóc với màu tóc bạch kim nhìn sang cô, khinh thường nhếch mép một cái :
Draco MalfoyChỉ là một máu lai, mày phí thời gian làm gì chứ?
Pansy ParkinsonCậu ấy đến từ địa cầu đấy! Nơi đó phát triển lắm, liệu mồm ăn nói cho cẩn thận!
Vừa nghe xong, ý cười trên khóe môi của cậu nhóc càng lớn thêm :
Draco MalfoyRa không phải là máu lai, xin lỗi nhé, MÁU BÙN!
Nói xong còn cố tình nhấn mạnh.
Đám nhóc phía sau nghe cậu ta nói xong cũng đồng loạt cười lớn.
Mặc dù không hiểu nghĩ của từ "Mudblood" trong lời cậu ta cho lắm nhưng cô biết nó chả có ý nghĩa tốt đẹp gì!
Mà Thảo Linh cũng chả phải dạng hiền lành nhu nhược âm thầm chịu đựng gì cho cam, thế là cô đáp lại luôn :
Hạ Thảo Linh (Lynnarisa)Kìa cậu bạn, trông mặt cũng không đến nỗi nào mà sao lại có những phát ngôn...kì cục (mất dạy) như thế?
Hạ Thảo Linh (Lynnarisa)Chúng ta ai nấy cũng đều là máu đỏ như nhau, không tin có thể rạch tay nhau kiểm chứng. Cậu nói như thế chẳng lẽ ý cậu là...
Hạ Thảo Linh (Lynnarisa)Cậu...Mới chính là đứa khác người ở đây sao?
Không cần nói cũng biết, cậu ta giờ này mặt mũi đã tối sầm lại, đám bạn phía sau cũng ngừng cười, giương mắt lên nhìn cô với một ánh nhìn kiểu : Ân va lí ba bồ
Cậu ta mấp máy môi, còn chưa kịp phản bác thì bên tai đột nhiên vang lên một tiếng vỗ tay giòn giã...
Theodore Nott/Vỗ tay/ Hay lắm!
Theodore NottNói hay lắm! Cô bạn!
Mãi cho đến khi tên nhóc bạch kim tức đến mức đầu sắp bốc khói đến nơi thì cậu trai kia mới ngưng lại, nhưng rất không khách khí mà cười khẩy đá đểu.
Pansy ParkinsonMày chẳng phải mua đồ dùng hết rồi sao? Hôm nay còn đến đây làm gì?
Chưa nói xong, Pansy đã cắt ngang lời của cậu, khiến mặt cậu nhóc đã đen còn đen hơn, trông như đít nồi cháy vậy!
Theodore NottTao không đến đây làm sao có thể chứng kiến một màn đặc sắc như vậy?
Nói xong nháy mắt với cô một cái, điệu bộ như : Tốt lắm anh bạn, tiếp tục phát huy!
Draco MalfoyMày, Theodore, mày...
Nhận ra không thể dây vào tên này, cậu nhóc bực tức chuyển hướng :
Draco MalfoyMày! Đồ Muggle, ai cho mày dám ăn nói với tao thế hả?
Cậu ta vẫn ăn nói hỗn hào như thế, chỉ là từ "Mudblood" được đổi sang thành "Muggle". Nghe có vẻ "sang" hơn thôi chứ độ sỉ nhục của nó thì cũng 1 chín 1 mười!
Hạ Thảo Linh (Lynnarisa)/Nhíu mày/
Đứa nhóc này, mới tí tuổi đầu đã ngáo quyền lực à?
Hạ Thảo Linh (Lynnarisa)Tôi chỉ nói suy nghĩ trong lòng, thế nào? Cậu tức giận như thế, chẳng lẽ chuyện kia là thật?
Draco MalfoyTao...Tao...Mày...
Cậu ta tức đến mức chẳng thể phản ứng lại nổi, cứ dùng ngón trỏ run run chỉ tay vào cô, máu dồn lên đến não.
Thảo Linh vẫn như cũ, đứng khoanh tay nhướng mày, ánh mắt như thể đang nhìn một kẻ không cùng đẳng cấp đang làm càn bên kia.
Điều này làm Draco càng tức điên, cậu ta cảm thấy giống như mình mới là kẻ máu bùn gây rối ở đây, còn cô ta là một quý tộc không chấp nhất hạ đẳng!
Còn chưa kịp phản ứng, một giọng nói bất chợt vang lên cắt ngang mạch cảm xúc của mấy đứa trẻ :
Narcissa MalfoyNào, Draco! Không được mất lịch sự như thế, mẹ đã dạy con thế nào?
Narcissa MalfoyMột quý ông sẽ không chỉ tay vào mặt cô gái một cách thô thiển như thế!
Narcissa MalfoyIm lặng! Thật mất mặt gia đình Malfoy!
Vừa nạt xong cậu nhóc Draco kia, vị phu nhân ấy liền quay sang cô với một vẻ mặt niềm nở :
Narcissa MalfoyXin chào, quý cô, thật là một cô bé xinh đẹp, ta có thể biết quý danh của cô chứ?
Nữa, lại hỏi tên, quạu!
Hạ Thảo Linh (Lynnarisa)Tên của cháu có hơi khó đọc, phu nhân có thể gọi Lynnarisa được rồi!
Narcissa MalfoyỒ, thưa quý cô Lynnarisa, là ta chưa dạy dỗ tốt thằng bé này, đã làm cô chê cười!
Hạ Thảo Linh (Lynnarisa)Ơ dạ không có đâu...
Narcissa MalfoyMalfoy, còn không mau xin lỗi người ta?
Cậu nhóc gằn từng chữ, mặt ngày càng méo đi, còn có thể nghe thấy rõ tiếng nghiến răng trong lời nói.
Narcissa MalfoyNhưng...Chuyện kia trong lời của cô...là gì vậy? Lẽ nào quý cô còn nghi ngờ về dòng máu của gia đình bọn ta ư?
Giọng nói ngày càng nhỏ dần, nhưng nghe lại đanh thép vô cùng!
Thảo Linh mặt trông vẫn tỉnh ruồi vô cùng, nghe xong cũng chẳng có biểu cảm gì, không nhanh không chậm đáp lại :
Hạ Thảo Linh (Lynnarisa)Không thưa phu nhân, về việc gia đình Malfoy thuần huyết bao đời nay chẳng phải ai cũng biết sao ạ?
Hạ Thảo Linh (Lynnarisa)Cháu chỉ thắc mắc không biết từ "Mudblood" trong lời của cậu Malfoy là gì thôi ạ. Cháu cũng là máu đỏ như ai thôi!
Hạ Thảo Linh (Lynnarisa)Trừ phi...
Cô dừng một lúc, sau đó lại nghiêng đầu :
Hạ Thảo Linh (Lynnarisa)Từ này vốn để chỉ những người không rõ xuất thân như cháu phải không ạ?
Bà Narcissa hơi ngẩn người, chợt nhận thấy xung quanh bỗng có nhiều người đứng lại ngó vào xem, còn không ngừng bàn tán...
Nữ tổng hợpA : Này, hình như kia là phu nhân và quý tử nhà Malfoy à?
Nam tổng hợpA : Đúng vậy rồi, còn ai ngoài họ nữa!
Nam tổng hợpB : Tôi có nghe lầm không, nhà Malfoy lại đi cậy thế hiếp đáp một cô bé sao?
Nữ tổng hợpB : Chúng ta bây giờ đã bình đẳng về các dòng máu rồi mà, còn có người như thế sao?
Nữ tổng hợpC : Thật không thể chấp nhận nổi!
...
Trước áp lực của người xung quanh, bà cũng ôn hòa mở miệng :
Narcissa Malfoy/Nắm lấy tay/ Ngại quá, ta sẽ dạy dỗ lại thằng bé cái tính thượng đẳng này! Mong quý cô Lynnarisa đừng nên chấp nhất!
Hình như lời nói này không giống "cầu xin", mà là "yêu cầu" cô phải làm như thế. Bàn tay của bà nắm lấy tay cô dường như siết chặt cảnh cáo.
Thảo Linh nhẹ nhàng giải thoát cổ tay của mình khỏi tay bà ta, cười xuề xòa :
Hạ Thảo Linh (Lynnarisa)Thưa phu nhân, chỉ là chút chuyện nhỏ, cháu vốn chẳng để tâm đâu!
Hạ Thảo Linh (Lynnarisa)Cậu Malfoy chỉ là ừm...đùa có hơi quá một chút nhưng chúng cháu đều là bạn cả, thượng đẳng hay không là tư duy mỗi người từ bé do ảnh hưởng từ nhiều tác nhân xung quanh, cậu ấy là bạn cháu mà! Cháu không để tâm đâu ạ
Thảo Linh mỉm cười lịch sự đáp lại. So với đứa con hỗn hào mất nết kia, thì vị phu nhân này ngoài mặt có vẻ hiền hòa hiểu lễ nghĩa hơn, nhưng cũng chẳng phải dạng hiền lành gì!
Bà Narcissa có vẻ dừng lại trong chốc lát, biểu cảm cũng thoáng cứng đờ...
Narcissa Malfoy"Ăn nói rất có chừng mực, rất nhu hòa lễ độ..."
Nếu là đứa trẻ khác khi bị bà dùng lời nói dọa nạt như thế nhất định đã sắp mếu máo đến nơi rồi, còn đằng này...
Lời nói vẫn rất lễ phép, nhưng ý tứ trong đó lại bảo rằng bà Narcissa chuyện bé xé ra to, vốn sẽ chẳng có gì đáng nói nhưng lại cố tình làm lớn chuyện, còn có ý mắng bà tiểu nhân hơn cả một đứa nhóc!
Thậm chí trong câu nói còn có phần "lên án" gia đình Malfoy không biết dạy dỗ con cái cẩn thận, nhưng lại không tạo cho người nghe bất kì cảm giác chua ngoa hay bài xích khó chịu nào.
Rốt cục là do cô bé này thông minh xảo quyệt, hay là do bà đã nghĩ quá nhiều...
Draco MalfoyMày...Ai thèm làm bạn với m...
Nhận được ánh nhìn cảnh cáo của bà Narcissa, Draco rất biết ý mà câm miệng lại. Nếu không chờ đón cậu là sẽ 300 lần nội quy gia tộc phải được chép đầy đủ!
Narcissa MalfoyRất cảm ơn quý cô Lynnarisa đã không truy cứu trách nhiệm thằng bé, làm lớn chuyện ra ảnh hưởng đến gia đình Malfoy, nếu không ta cũng không biết giấu mặt vào đâu...
Hạ Thảo Linh (Lynnarisa)Dạ không thưa phu nhân! Cháu không nghĩ nhiều được đến thế đâu ạ!
Vẫn rất lịch sự, lễ phép. Nhưng nghe lại giống như bà đem suy nghĩ tiểu nhân của mình đi áp đặt lên một cô bé ngây thơ vô tội vậy!
Hàm ý trong câu nói này còn rõ hơn câu trước, sao bà có thể nghe không ra?
Cô bé này nhìn mặt mày sáng sủa, cũng coi như xinh đẹp. Không ngờ miệng lưỡi cũng xéo xắt ghê gớm, dám kháy đểu tận 2 lần!
Lần nào trong câu cũng có hàm ý chỉ trích Draco, thậm chí cả gia đình Malfoy nhưng ngữ khí lại rất nhẹ nhàng, câu từ trôi chảy, làm người nghe cảm giác không hề bị chói tai.
Lần đầu bị một con nhóc mới tí tuổi đầu mắng "công khai" như thế nhưng lại chẳng thể làm gì được, nếu là người khác thì chắc phải giận run người rồi...
Nhưng không! Bà Nacissa biết, nếu làm căng chuyện sẽ càng đạt được ý đồ của con bé này. Lúc ấy sẽ thu hút sự chú ý của cả tiệm, bà có hàng trăm cái miệng cũng không thể lên tiếng vớt vát lại danh dự của gia đình Malfoy.
Quả là âm hiểm! Vô cùng mưu mô, một đứa nhóc rất thú vị!
Narcissa MalfoyQuý cô Lynnarisa, có thể cho biết...họ của cô không?
Lần này bà không vòng vo, trực tiếp đi thẳng vào vấn đề, bà cũng thật muốn biết, đứa trẻ này là con của ai mà lại biết cách ăn nói đến thế, vô cùng xảo quyệt!
Hạ Thảo Linh (Lynnarisa)...
Hạ Thảo Linh (Lynnarisa)Thưa phu nhân! Cháu họ Hạ!
Càng nghe lại càng thấy lạ, họ này không phải là họ của người nơi đây! Nhưng nó vẫn có một chút cảm giác quen thuộc...
Bà hiểu rồi! Thảo nào...
Narcissa MalfoyĐược rồi, Draco, các con, về thôi!
Narcissa MalfoyQuý cô...Hạ! Lần này thật xin lỗi, rất mong chúng ta sẽ gặp lại, trong một dịp nào đó!
Hạ Thảo Linh (Lynnarisa)Vâng, cháu cũng rất mong chờ!
Narcissa MalfoyLần tới sẽ mời cô đến biệt phủ nhà Malfoy, đừng từ chối nhé~
Nói rồi bà cùng tên đầu bạch kim và đám trẻ kia cũng rời đi...
Thảo Linh thở dài, mệt mỏi thật, cũng may là cô thông minh, nếu là một đứa trẻ bình thường chắc sẽ bị nhà họ dắt mũi kéo đi không chừng!
Không biết phía sau cô, một ánh mắt âm trầm của ai đó dán chặt trên lưng...
Theodore Nott"Rốt cục cô là ai?"
.
.
.
.
.
