♤♡◇♧☆ - 16

...
Bảo An mở mắt, trước mặt là một căn phòng xa lạ.
Hồ Ngọc Bảo An (Katlynne)
Ớ...
Hạ Thảo Linh (Lynnarisa)
Mình đã bảo rồi, không có gì đâu!
Thảo Linh cười híp mắt, sau đó kéo Bảo An xuống ngồi cạnh mình.
Trong phòng lúc này chẳng có ai, có lẽ vì đến quá sớm.
Hồ Ngọc Bảo An (Katlynne)
Chuyện hôm nay thần kì thật, mình chưa bao giờ nghĩ đến luôn đó!
Cô nhóc Bảo An làm vẻ mặt hào hứng, trải nghiệm này sẽ được cô bé khắc ghi sâu trong lòng!
Hồ Ngọc Bảo An (Katlynne)
Mà công nhận cậu giỏi thiệt á, vậy mà cũng nghĩ ra được!
Hạ Thảo Linh (Lynnarisa)
Bình thường thôi mà...
Hạ Thảo Linh (Lynnarisa)
Ớ...
Hồ Ngọc Bảo An (Katlynne)
Sao thế?
Hạ Thảo Linh (Lynnarisa)
Mình đang tự hỏi liệu có phải cũng có nhiều người đang cố gắng tìm đường đến đây như chúng ta không?
Hồ Ngọc Bảo An (Katlynne)
Mình không biết nữa, có thể có đấy
Hạ Thảo Linh (Lynnarisa)
Để mình đi xem thử...
Hồ Ngọc Bảo An (Katlynne)
Ra bằng cách nào?
Hạ Thảo Linh (Lynnarisa)
Thì cách cũ thôi...
Nói rồi Thảo Linh chạy đến tông đầu vào tường một lần nữa...
.
.
.
Soạt
Hạ Thảo Linh (Lynnarisa)
/Dừng lại/
Leo Jankan
?
Geoge Smith
?
Kathy Goves
?
Trương Tử Kỳ (Nikelzan)
?
Phải nói là...cô vừa đi từ bức tường ra đấy!!!
Những người xung quanh dường như không phát hiện ra sự tồn tại của bọn họ, cũng không thấy chuyện gì đã xảy ra, cứ ung dung bước đi...
Kathy Goves
You...
Hạ Thảo Linh (Lynnarisa)
A, hello! You guys also students of Hogwarts, right?
Hạ Thảo Linh (Lynnarisa)
[A, xin chào, các bạn đều là học sinh ở Hogwarts phải không?]
Kathy Goves
Yes, but...
Kathy Goves
[Vâng, nhưng...]
Geoge Smith
You just come out from the wall!!!
Geoge Smith
[Cậu vừa đi ra từ bức tường đấy!]
Hạ Thảo Linh (Lynnarisa)
I know It's very weird, but it's the only way to get into the classroom
Hạ Thảo Linh (Lynnarisa)
[Mình biết nó rất kì quặc, nhưng đó là cách duy nhất để đi vào lớp học]
Leo Jankan
Get into the classroom?
Leo Jankan
[Đi vào lớp học?]
Hạ Thảo Linh (Lynnarisa)
It's like...Okay, look at me!
Hạ Thảo Linh (Lynnarisa)
[Nó giống như là...Được rồi, nhìn mình này!]
Hạ Thảo Linh (Lynnarisa)
/Chạy đâm đầu vào tường/
Soạt
.
.
.
Geoge Smith
Oh my goodness!
Geoge Smith
[Ôi chúa ơi!]
Geoge Smith
What just happened?
Geoge Smith
[Chuyện gì vừa xảy ra vậy?]
Trương Tử Kỳ (Nikelzan)
Unbelievable...
Trương Tử Kỳ (Nikelzan)
[Không thể tin được!]
Kathy Goves
Hey, what are you waiting for?
Kathy Goves
[Này, còn chờ gì nữa?]
Kathy Goves
Let's go!
Kathy Goves
[Đi thôi]
Geoge Smith
You don't think it's very silly? Come into the wall?
Geoge Smith
[Cậu không nghĩ nó rất ngớ ngẩn sao? Đi vào tường á?]
Kathy Goves
It's completely reasonalble. Don't forget we're gonna go to a witchcraft and wizardry school
Kathy Goves
[Nó hoàn toàn hợp lý đó. Đừng quên chúng ta sắp đi đến ngôi trường pháp sư và phù thủy]
Kathy Goves
Do you go? If you don't go, I'll go!
Kathy Goves
[Đi không? Cậu không đi thì mình đi!]
Geoge Smith
Hey, Kathy, stop! It's very dangerous, heyy!!
Geoge Smith
[Này Kathy, dừng lại đi, nó rất nguy hiểm đấy, này!!]
Kathy Goves
/Lùi lại.../
Kathy Goves
/Chạy nhanh vào/
Roạt
Geoge Smith
Oh...
Trương Tử Kỳ (Nikelzan)
/Lấy đà/
Trương Tử Kỳ (Nikelzan)
/Phóng/
Soạt
Leo Jankan
/Phóng theo/
Xoẹt
.
.
.
Trở lại phòng học
Kathy Goves
Hello everyone!
Hạ Thảo Linh (Lynnarisa)
Good morning!
Leo Jankan
Hi...
Kathy Goves
My name is Kathy Goves! You can call my Kathy, I'm from the US. Nice to meet you!
Kathy Goves
[Mình tên là Kathy Goves! Cậu có thể gọi mình là Kathy, tớ đến từ Mỹ. Rất vui được gặp cậu!]
Hạ Thảo Linh (Lynnarisa)
My name is Hạ Thảo Linh, I'm from Vietnam, just call me Linh! Nice to meet you too!
Hạ Thảo Linh (Lynnarisa)
[Mình tên Hạ Thảo Linh, đến từ Việt Nam, cứ gọi mình là Linh, cũng rất vui được gặp cậu!]
Kathy Goves
And you?
Kathy Goves
[Và cậu?]
Hồ Ngọc Bảo An (Katlynne)
My full name is Hồ Ngọc Bảo An, I'm from the same country with her. Very nice to meet you!
Hồ Ngọc Bảo An (Katlynne)
[Tên đầy đủ của mình là Hồ Ngọc Bảo Hân, mình cùng chung Quốc gia với bạn ấy. Rất vui được gặp bạn!]
Trương Tử Kỳ (Nikelzan)
And...My name is Zhang ZiQi, I come from China, very happy to see you!
Trương Tử Kỳ (Nikelzan)
[Tên mình là Trương Tử Kỳ, đến từ Trung Quốc, rất vui được gặp cậu!]
Hồ Ngọc Bảo An (Katlynne)
And "Nihao" is the word : "Hello" in Chinese, right?
Trương Tử Kỳ (Nikelzan)
Yes, you right!
Trương Tử Kỳ (Nikelzan)
[Đúng vậy!]
Leo Jankan
My name is Leo Jankan, I'm from Ottawa!
Leo Jankan
[Mình là Leo Jankan, mình đến từ Ottawa]
Hạ Thảo Linh (Lynnarisa)
Oh, I know, It's the capital of Canada, I've heard that It's famous for Parliament Hill and Rideau Canal, right?
Hạ Thảo Linh (Lynnarisa)
[Ồ, mình biết, đó là thủ đô của Canada, mình nghe nói rằng nơi đó nổi tiếng với Parliament Hill và kênh đào Rideau phải không?]
Leo Jankan
Oh yeah that's right! You know lots about my country!
Leo Jankan
[Ồ vâng đúng rồi, cậu biết rất nhiều về đất nước của mình đấy!]
Hạ Thảo Linh (Lynnarisa)
Actually, just a little bit, I accidentally read it in the newspaper
Hạ Thảo Linh (Lynnarisa)
[Thật ra chỉ một chút thôi, mình vô tình đọc được nó trên báo]
Leo Jankan
So that's it!
Leo Jankan
[Thì ra là vậy]
Kathy Goves
Hey, where is Geoge?
Kathy Goves
[Này, Geoge đâu rồi?]
Leo Jankan
Maybe still behind the wall?
Leo Jankan
[Có thể vẫn còn ở phía sau bức tường?]
Kathy Goves
Useless!
Kathy Goves
[Vô dụng!]
Kathy Goves
Just ignore him!
Kathy Goves
[Cứ mặc kệ cậu ta!]
.
.
.
.
.
Next Chapter