zhongbenyoutaiYoko, bangun.
Aku merasakan sebuah kekuatan mendorongku samar-samar, dan aku membuka mataku dengan enggan.
Dialah yang menyebut dirinya Yuta Nakamoto.
zhongbenyoutaiSudah waktunya Yoko sarapan.
Apakah saya mengenalnya?
huangjingyangziKamu siapa?
Aku menyusut waspada ke dalam selimut.
zhongbenyoutaiAku Yuta, Yuta Nakamoto.
Aku tidak tahu kenapa,
huangjingyangziSiapa Yuta Nakamoto?
huangjingyangziMaaf, sepertinya aku tidak mengenalmu.
huangjingyangziSilakan keluar.
Aku menyelipkan seluruh tubuhku ke dalam selimut.
Aneh, ini belum bulan September, kenapa dingin sekali.
Mengabaikannya, aku masuk ke dalam selimut sendirian.
Dia berjalan tepat dan duduk di tepi tempat tidurku.
Karena sopan santun, aku mendorongnya, tapi aku tidak bisa lagi tenang,
huangjingyangziMaaf pak, saya tidak mengenal anda, anda...
Dia menepuk tepi tempat tidur dan tersenyum lembut,
zhongbenyoutaiBagaimana dengan Uemura? Kau tahu Uemura?
Aku mengangguk tanpa ragu, minus sedikit waspada,
huangjingyangziApa kau teman Uemura?
Ia mendelikkan matanya tajam dan balik bertanya padaku dengan nada agak bergetar,
zhongbenyoutaiJadi, apakah Anda ingat apa yang terjadi pada 25 Agustus?
Aku menundukkan kepalaku dan berpikir lama.
25 Agustus, 25 Agustus...
huangjingyangziTapi bukankah hari ini tanggal 25 Agustus?
Aku menatap pria asing di depanku tak percaya.
Rasanya begitu akrab, begitu akrab...
Apakah kita saling mengenal?
Wajahnya tiba-tiba menjadi sangat gelap, seperti langit suram di laut sebelum badai.
Duduk tenang di tepi ranjang, ia mengatakan kebenaran yang kejam.
zhongbenyoutaiPukul 22.04 tanggal 25 Agustus, Tanaka Kamimura meninggal dalam kecelakaan mobil. Kepala dokter bedah saat itu adalah temannya Yoko Arai.
zhongbenyoutaiKau sungguh tak ingat?
Saya tertegun untuk waktu yang lama, dengan hati-hati merenungkan kisah yang luar biasa ini.
Yoko Arai, Yoko Arai, sepertinya aku?
Putri Tidur dibangunkan oleh pangeran, tetapi yang menunggunya bukanlah dunia dongeng, tetapi neraka lain.
Saya melihat sekeliling selama seminggu dan menyadari bahwa ini adalah bangsal, penuh dengan bau alkohol medis.
- - - -
Pada tanggal 25 Agustus, hari biasa, saya mengenakan mantel krem untuk bekerja di rumah sakit.
Uemura diam-diam membungkuk dan berkata ingin mentraktirku makan siang,
wannenglongtaoItu adalah sushi terbaik yang pernah kumiliki.
Ia mendorong kacamata di pangkal hidungnya dan tersenyum hangat.
Makanlah di siang hari, rasanya sangat enak.
Setelah makan siang, dia kembali dan berimprovisasi dan menyerahkan teknik jahitannya sebagai harta karun kotak tekanan.
Saya mencobanya, itu sulit, tetapi kualitasnya tidak masalah.
Karena ingin mengambil pulsa, aku mendekatinya dengan model jahit.
huangjingyangziBagaimana hasilnya?
wannenglongtaoBagus, tapi bagaimanapun juga, tidak cukup terampil, berlatihlah lebih banyak lain kali.
Ia masih mendorong kacamata persegi di pangkal hidungnya dan tersenyum.
Aku "memotong" dan mengabaikannya.
- - - -
Saya terbangun oleh bel dalam tidur saya, dan ketika saya mendengar bunyi bip yang akrab itu, saya tahu bahwa operasi darurat lain sedang menunggu saya.
Dengan putus asa bergegas keluar rumah dan tiba di rumah sakit dengan mengenakan sandal di kakinya.
Aku hanya tidak menyangka bahwa kali ini, ternyata dia.
Aku menggunakan seluruh kekuatan hidupku untuk bergegas ke ruang operasi secepat mungkin.
Tangisan orang-orang di sekitarku, suster yang terengah-engah kasar, melewati samar-samar telingaku begitu saja.
Tidak ada tempat yang lebih jelas dari suara roda medis yang menyapu lantai rumah sakit.
Meskipun saya telah mendengarnya berkali-kali, rasanya sangat asing hari ini.
Tajam, kasar, menyayat hati, kejam.
Aku sudah mencoba banyak cara tanpa efek sama sekali.
Bagaimana bisa? Kumohon, Tuhan, kumohon...
Aku mulai menjahit luka penting di tubuhnya menggunakan apa yang dia ajarkan hari ini.
Kedua tangan itu gemetar tidak memuaskan, yang sama sekali tidak berhasil.
Iya iya...
Aku membodohi diriku sendiri, tapi terdengar suara melengking dari mesin.
Nada membosankan bergema di ruang operasi untuk waktu yang lama, dengan kejam mengumumkan kematian.
Mereka serempak meletakkan tangan mereka.
huangjingyangziApa yang kamu lakukan! Bergerak! cepat! Dia belum mati!
huangjingyangziPacemaker! Pacemaker!
Gila, dia menemukan alat pacu jantung di tumpukan mesin medis dan menekannya dengan berat di dadanya.
Tubuh memantul secara mekanis dan jatuh secara mekanis.
Wajahnya berdarah dan bibirnya pucat.
Asisten dengan hati-hati mengambil alat pacu jantung dari tanganku yang gemetar dan menepuk punggungku,
wannenglongtaoTidak berguna, sungguh.
Mengenakan gaun berlumuran darah, dia jatuh ke tanah dan menangis dengan getir.
Aku belum menjahitnya. Kamu mengajariku, tapi aku belum mahir. Maukah kamu pergi jika kamu tidak membantuku berlatih beberapa kali lagi?
Biarkan saja aku seperti ini, apa yang harus aku lakukan?
Aku sangat takut, Yuta Nakamoto.
- - - -
Aku berbaring di ranjang rumah sakit dan terbangun seperti mimpi.
Ternyata sudah...
25 Agustus telah usai...
Mungkin, mungkin itu semua palsu.
Dengan secercah harapan terakhir, mengobrak-abrik lemari untuk menemukan buku harian itu.
Buka, baru, halaman tak tersentuh.
Buku kosong itu menandakan hidupku yang kosong.
Itu semua tidak berarti.
Untuk pertama kalinya dalam hidupku, aku mengalami rasa air mata yang jatuh seperti hujan.
Duduk di tanah seperti hari itu, menangis terengah-engah.
Menangislah semua kekuatan hidupmu.
Hanya merasa ringan dikelilingi oleh sesuatu.
Aku mengebor ke dalam pelukannya dengan putus asa, dan aku sudah lama tidak merasakan kehangatan ini.
Kau menghancurkanku dan menyelamatkanku.
Pada awalnya, pada awalnya...
Apa gunanya...
Mendorongnya dengan tiba-tiba, dia berjalan ke ambang jendela secara psychedelically dan tanpa bobot.
Dia melihat niatku, memelukku erat, menepuk punggungku, dan suara lembut itu perlahan mengalir lewat,
zhongbenyoutaiTidak apa-apa, Yoko, kau masih punya aku.
zhongbenyoutaiAnda masih memiliki saya.