Bab 12, Bela Diri
"Apa yang terjadi di sini? Apa yang terjadi?"
Filch, tak ayal tertarik dengan teriakan Draco, meremas bahunya menembus kerumunan. Kemudian, ketika dia melihat Nyonya Norris, dia tersandung ke belakang dan meraih wajahnya dengan tangannya dengan ngeri.
'Kucingku! Kucingku! Apa yang terjadi dengan Nyonya Norris?' pekiknya.
Pada saat ini, matanya yang terangkat melihat Harry.
"Kamu!" pekiknya. "Kamu! Kamu membunuh kucingku! Kamu membunuhnya! Aku akan membunuhmu!"
Untuk sesaat, Lelia bahkan sedikit senang bahwa Filch, seperti aslinya, telah memperlakukan Harry sebagai pembunuh alih-alih bersikeras padanya. Tapi dia segera menemukan bahwa pikirannya tidak terlalu baik dan tidak berguna - tidak peduli apa yang dipikirkan Filch, itu tidak mempengaruhi statusnya sebagai "tersangka pertama" dalam pikiran sebagian besar siswa. Jadi dia sedikit bertobat di dalam hatinya, dan kemudian melupakan pikiran itu.
"Filch!"
Dumbledore tiba tepat waktu -- dengan banyak guru lain di belakangnya -- sebelum Filch mengamuk. Dalam sekejap mata, dia berjalan melewati Lelia, Harry, Ron dan Hermione dan melepaskan kaitan Mrs Norris dari tempat obor.
"Ikutlah denganku, Filch," katanya kepada Filch. "Dan kau, Miss Malfoy, Mr Potter, Mr Weasley, Miss Granger."
Lockhart bergegas maju.
"Kantor saya yang paling dekat dari sini, kepala sekolah -- ada di atas -- Anda bisa --"
"Terima kasih, Gilderoy." Dumbledore tidak menolak.
Kerumunan yang hening berpisah untuk membiarkan mereka lewat. Lockhart, sangat bersemangat dan dengan tampang bersemangat tinggi, bergegas ke belakang Dumbledore; Profesor McGonagall dan Lord Godfather mengikuti.
Saat mereka memasuki kantor Lockhart yang remang-remang, tiba-tiba terdengar keributan di dinding. Lockhart dalam beberapa gambar bersembunyi dengan panik, dengan pengeriting di rambut mereka. Pada saat ini, Lockhart yang asli menyalakan lilin di atas meja dan melangkah mundur. Dumbledore meletakkan Mrs Norris di atas meja yang dipoles dan mulai memeriksanya dengan cermat. Ketiganya bertukar pandang gugup, lalu mengalihkan pandangan verifikasi mereka kepada Lelia bersama-sama. Lelia menggeleng dan memimpin dalam duduk di beberapa kursi yang tidak bisa disinari cahaya lilin. Meskipun ketiganya sedikit tidak mau tidak mendapatkan jawaban, mereka hanya bisa duduk di sebelah Lelia dan mengamati Dumbledore dengan seksama. Tindakan.
Ujung hidung bengkok Dumbledore hampir menyentuh rambut di tubuh Mrs Norris. Dia melihatnya dengan cermat melalui kacamatanya yang berbentuk setengah bulan, jari-jarinya yang ramping menusuk ke sana kemari dengan lembut. Profesor McGonagall membungkuk, wajahnya hampir menyentuh si kucing, dan memandang dengan cermat dengan mata memicing. Godfather berdiri tepat di belakang mereka, seaneh biasanya - dia menyembunyikan separuh tubuhnya dalam bayang-bayang, tampak menakutkan. Ekspresi wajahnya juga sangat aneh: terkadang dia tampak sangat bahagia, terkadang dia terlihat tidak berdaya dan tercabik-cabik. Lockhart melayang-layang di sekitar mereka, terus-menerus licik.
"Mantra pasti membunuhnya - kemungkinan besar Mantra Penyiksaan Transfigurasi. Aku sudah sering melihat orang menggunakan mantra ini, sayang sekali aku tidak ada di sana, kebetulan aku tahu mantra penghilang mantra yang bisa menyelamatkannya... "
Kata-kata Lockhart terputus oleh isak tangis Filch tanpa air mata. Filch merosot di kursi di meja, menutupi wajahnya dengan tangan, dan tidak berani menatap Mrs Norris. Ia sangat sedih karena Lelia yang tidak memiliki kasih sayang padanya tidak tahan lagi, dan menyela "high talk" Lockhart.
"Sebenarnya, Profesor Lockhart - Nyonya Norris tidak terbunuh oleh 'Mantra Penyiksaan Transfigurasi'. Tidak, itu juga tidak akurat - tidak mati sama sekali, hanya saja membatu."
"Hanya membatu?"
Lockhart jelas tertegun sejenak, seolah-olah dia tidak percaya. Tapi wajahnya segera menjadi alami, dan dia berkata dengan suara cepat:
"Harus diakui, Nona Lelia, kamu adalah siswa yang sangat baik - mungkin lebih baik daripada ketika aku seusiaku. Tetapi Anda masih terlalu muda, dan kesenjangan dalam pengalaman yang diciptakan oleh akumulasi waktu tidak dapat diisi oleh 'sangat baik' - jelas, itu sudah mati. Saya pernah mengalami hal yang sangat mirip di Ouagadougou, serangkaian serangan teroris yang tidak dapat Anda bayangkan - terperinci dalam otobiografi saya... "
Saat dia mengatakan ini, Dumbledore membisikkan sesuatu yang aneh dan mengetuk Mrs Norris dengan tongkatnya, tetapi tidak ada tanggapan - Mrs Norris masih terbaring kaku di sana, seperti spesimen yang baru dibuat. Dia menggeleng, menegakkan tubuh, dan menghadap Filch.